星期五, 9月 18, 2009

0 日文學習第8課─來和去的表達法

這一課的學習重點是助詞,而不是動詞,在動詞變化有疑問暫時先不去理會。

先看看以下例句:

例句1:田中さんは会社行きます。
例句2:田中さんは電車会社へ行きます。
例句3:田中さんは去年香港ました
例句4:日本の奈良県からました

在例句1中,是助詞,作為助詞用是不讀「he」,而是讀「e」,接在表示場所的後面表示動作的方向,如向、往或朝的意思。
田中さんは会社行きます。可譯為田中先生去公司。

在例句2中,是助詞,接在名詞後面,表示所使用或所利用的工具,接在電車後,表示電車是利用的交通工具。
田中さんは電車会社へ行きます。可譯為田中先生乘坐電車去公司。

在例句3中,也是助詞,而且意思和差不多,兩者的分別在於強調的是動作的目的地,而強調的是方向。ましたます的過去式。動詞「来」是三類動詞「来る」以「来」 的形式後接ました,表示來這個動作已經結束或者已經發生。
田中さんは去年香港ました。可譯為田中先生在去年來香港。

在例句4中,から在第7課已經學過,是表示開始或超點的意思。但這里稍有不同,不是第7課中的時間的起點,而是空間的起點。
日本の奈良県からました。可譯為從日本的奈良縣來。

個人感覺越來越難了,但我還是會努力的!!!!

本文含有日文
第1課內容 第2課內容 第3課內容 第4課內容 第5課內容 第6課內容
第7課內容

0 留言:

Blogger news


 

索愛の手機主題 Copyright © 2011 - |- Template created by O Pregador - |- Powered by Blogger Templates