星期一, 8月 10, 2009

0 加快自學日文的進度!!!!

﹝大家都在期待著﹞
「Callcenter的戀人」中文字幕版為什麼到了第3集就停了呢?可能要鄭少秋、迷女王和迷女郎去探討了。在各大日劇討論區,甚至是豬豬字幕組都可以見到和我一樣等得心急的劇迷,留下自已急待的心聲。

blessingJIN:﹝2009-8-10﹞是否沒了劇源,所以不能發佈??繼續等.....
peace0728:﹝2009-8-9﹞怎么不更新了呢```很喜欢啊```
anthonov:﹝2009-8-9﹞停了两周了啊~~~
edv9000:﹝2009-8-8﹞等了16天依然沒有,繼續無言中`````
bassun:﹝2009-8-7﹞不知道为啥停了,这部真的很好看!
peace0728:﹝2009-8-7﹞怎么停了呢````我觉得很好看啊````
crystaleden:﹝2009-8-5﹞为什么不发了呢 还是挺有味道地一品呢,感觉青山san有很多故事的人呐……


節錄另一討論區
fish_012:﹝2009-8-5﹞點解咁耐都未有第4集ge....
andy20066:﹝2009-8-5﹞豬豬問題...我都等左好耐第4集出勁耐
~雲:﹝2009-8-5﹞等第4集等到煩- -成個星期都未出到- -希望快d有得睇啦


為什麼「Callcenter的戀人」會和要加快自學日文的進度扯上關係呢?在等不到第4集中文字幕版後,我嘗試在網絡上下載沒有字幕版的來看,可是畢竟日文水平還是不佳,沒有字幕等於打了半折,很多地方都聽不明白,看又不是很理解,對於一部故事性的日劇,真的是沒有辦法看下去,這時就恨自己的日文學習進度太慢了。

我聽姐姐說她的同事也學習日文,已經達2級的程度,她已經可以「聽」日劇了,對!不看只聽也可以明白劇情。再和外娚女討論時,她說私人教授日文老師說過,只要達3級程度,應該就可以看明白沒有中文字幕的日劇了。所以我和自己說:「一定要快一點達3級水平」。

0 留言:

Blogger news


 

索愛の手機主題 Copyright © 2011 - |- Template created by O Pregador - |- Powered by Blogger Templates